Deze serie gaat over een zelfmoordsekte.
Let op. Dit kan een gevoelig onderwerp zijn.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
VORIGE KEER:
Goedenavond. -Heb je plaats?
Je bent geregenereerd. -Hoezo dat?
Je ziet er beter uit.
Ze zijn vanochtend ontdekt.
Drie meisjes, vier jongens, tussen de 18 en 23.
Ze werden allemaal vermist, een paar dagen tot een paar maanden.
Denk je dat het opnieuw begint? -Dit is hun teken: twee stippen.
Geboorte en dood.
Wij zijn hun vijand. Wij, die regenereren.
Er is een overlevende van het stadion.
Christa Novak.
Ze zit in een psychiatrische kliniek.
Een knusse collectieve zelfmoord, net als toen.
Waarom moet ik dat zien? -Ik heb je nodig.
Ze zijn dood. -Jij bewijst het tegendeel.
We zijn heel trots op je, Christa.
Precies het kind dat jullie willen.
Wat heeft ze gezien? -Geen idee.
Ze hebben contact met haar.
Het is gelukt, Darius.
Hoe is het met je ribben? -Goed.
Doen ze geen pijn? -Niet meer.
Ik kan bijna normaal ademhalen.
Ik zou er niets aan overhouden.
Gelukkig. -Alsof dat wat uitmaakt.
Het was raar om terug te zijn in Attenberg.
Weet je nog? Daar waren we... -Natuurlijk.
Ik weet alles nog.
Je bent zo mooi.
Ik zag hem.
Ik denk dat ik hem zag.
Wie? -Caron.
Hij was bij de ceremonie.
Dat kan niet.
Caron is dood, net als de rest in het stadion.
Hij was het.
Je moet je vergissen. -Hoe dan?
Hij heeft ons urenlang verteld waarom we onszelf van kant moesten maken.
Je vergist je.
Ik ben niet gek.
Ik weet het zeker.
Stel je voor dat hij nog leeft.
Ik moet het weten, Nahel. Snap je?
Ik moet het weten.
Alles in orde?
Hallo. -Inspecteur.
Ik zeg net dat het contact dat Christa nu heeft gelegd, essentieel is.
Weet je zeker dat je ermee verder wilt?
Je hoeft niet. -Ik doe het wel.
Ik begrijp je niet. Je wilde dit toch achter je laten?
Ik doe het, zei ik.
Jullie wilden dat we meer samen waren. -Ja, klopt.
Nou, dan zijn we het eens.
Wilt u ons even alleen laten?
Wij wachten in de gang.
Ik wist niet welke, dus dit zijn ze allemaal.
Voel je je al beter?
Zeg eens... Ik heb het idee dat er bij die ceremonie iets gebeurde.
Dat je iemand zag.
Nee.
Ik vergiste me.
We weten waar dat berichtje vandaan kwam.
Een centrum voor jongeren met problemen, aan de kust.
De Stichting De Toekomst.
New Eyes gelezen?
SEKS NA REGENERATIE
Gaaf. Las ik ook op jouw leeftijd.
Zijn die tijdschriften om me te overtuigen?
Gewoon aardig bedoeld.
TOEKOMST
FEESTJE 10 JAAR TOEKOMST
Worden we verwacht? -Ze wachten op ons.
Wat moet ie?
Het bericht komt hier vandaan.
Om 23.10 uur. Daarna viel het signaal weg.
Het was druk.
Morgen is de opening. Er waren veel helpende handen.
Geen bewakingscamera's. Heb ik al gevraagd.
Er zijn hier geen camera's.
Wie zijn dat? -Niemand.
Meneer Berti.
Inspecteur Asram, brigadier Lesky.
Ian zei dat er een berichtje hier vandaan kwam, over die zelfmoorden?
Heb je een ledenlijst? -Nee.
Niets. Geen namen of adressen. Dat gaat tegen onze filosofie in.
Het is hier open en vrij, en dat willen we zo houden.
Een van de weinige plekken waar geen verwachtingen zijn.
Ze komen wanneer ze willen, eten wat ze willen, zoenen wie ze willen.
Hoeveel zijn er?
Alle locaties bij elkaar? 30, 40.000?
Sommigen komen maar één keer, anderen helpen vaak mee.
Er zijn geen regels. -Dat lijkt me sterk.
Een club met 30.000 minderjarigen, zonder te weten wie ze zijn.
Dossiers, controles...
Als dat zou werken, had niemand zelfmoord gepleegd.
Na de Grote Golven verwachtte ik een omslag.
Dat men echt naar jongeren zou luisteren, waarom ze dood willen.
Door hen uit te sluiten van regeneratie, staan ze buiten de maatschappij.
Jullie hadden het over overbevolking. Jullie praatten heel veel.
En jullie maakten dossiers, deden controles. Pakten hun rechten af.
Met 30 ben je nu pas volwassen. Onze jeugd is één grote wachtkamer.
Heb ik dat gedaan?
Wij verbieden niets, controleren geen gamma-GT.
Wij vragen geen urinemonsters om te zien of ze geschikt zijn voor regeneratie.
Wij moedigen ze aan.
Wij genieten van het leven. Want minderjarigen doen er hier toe.
Mooi gezegd. Ik wilde m'n portemonnee al trekken.
Ian, geef ze wat ze willen. Ook al vinden ze dat teleurstellend.
Ons kantoor is boven. -Nee.
We hebben niets te verbergen. Doe het hier maar, met iedereen erbij.
Wat een warm welkom.
Tja. Jullie zijn hier niet thuis.
Dit is ons thuis.
Niet dat van jullie.
GEEN RESULTATEN GEBRUIK ANDERE ZOEKTERMEN
SAÜL + LEIDER
TRAGEDIE IN STADION: WIE ZIT ERACHTER? WAT IS DIE TATTOO?
DRAMA IN STADION: 23 DODEN
COLLECTIEVE ZELFMOORD: WIE ZIT ERACHTER?
23 JONGEREN PLEGEN ZELFMOORD
Alles goed? We eten om 20.00 uur, als dat uitkomt.
Laat je mobiel hier.
Ik wacht op je.
Wie ben je? -Wil je mijn hulp of niet?
Dit is je enige kans.
Snel.
Lopen.
Linus?
We gaan eten.
Echt vlees. Geen insecten.
We zijn wat we eten: vlees. Moet je niet vergeten.
Linus, herken je me niet?
Eet.
Eet maar door, ik ben zo terug.
Hij heeft al drie keer gebeld vandaag. -Wat zei hij?
Lekker, hè?
Wie was dat?
Dat krijg je, als je geen vlees meer gewend bent.
Het doet pijn om te voelen dat je leeft, hè?
Kom, eet door. We moeten gaan.
Wat doen we hier? -We bekijken en observeren ze.
Wie?
Hen. Snap je?
Hier mogen alleen jongeren komen. Weet je wat ze van ons verwachten?
Precies dit.
Een paar jaar lol voordat we verstandig gaan regenereren.
Als je drinkt, drugs gebruikt, rookt of donkere gedachten hebt...
...dan zou je minder geschikt zijn. Je moet 'puur en zorgeloos' blijven.
BLIJF ZORGELOOS
Niet nadenken, geen extremen. Dat willen ze. Maar wij zijn anders, hè?
We zijn niet zoals zij.
Hij helpt ons waakzaam te blijven.
Linus, wat gebeurde er toen in het stadion?
Hoe heb jij 't overleefd?
Heb je Caron gezien?
Dit is belangrijk. Leeft hij ook nog?
Het stadion was een detail.
Deze keer omvatten we alles, we gaan de wereld redden.
Ik heb veel mensen op weg geholpen naar de Buitenwereld.
'Hij die van het pad afwijkt, eindigt in de hel.'
Ik ben niet alleen. We wachten met honderden op het teken.
Het strand was maar het begin. -Welk teken? Van wie?
Wacht maar af. Ik wijs je alleen de weg.
Aanvaard het.
Verzet je niet.
-Wat is dat?
Als je mee wilt, moet je geen vragen stellen.
Sorry, ik zag dat je spul had.
Heb je misschien... -Lazer op.
Doe rustig, man.
Rustig.
Gaat het?
Linus, wat heb je me gegeven?
Jullie zijn dood. Allemaal. -Doe normaal.
Dat is hem.
Dat is Linus.
Léonard Ader, 22. -We hadden allemaal een schuilnaam.
Dat weten we.
Geen bekend adres, de enige overlevende van het stadiondrama.
Hij 'miste'.
Het resulteerde in een 'gedeeltelijke lobotomie'.
Zijn mentale en cognitieve vaardigheden zijn aangetast.
Hij werd door een buurman gered die de schoten hoorde.
Hij heeft een behoorlijk strafblad:
illegaal wonen, inbraak, vooral bij apotheken, drugsbezit.
Ouders? -Hebben hem achtergelaten.
Drie dagen na het drama verlieten ze het land. Verdwenen.
Léonard Ader. -Geen idee of hij me wel herkende.
Hij leek van de wereld.
En de andere? -Een stuk jonger.
17 of 18. Ik kende hem niet.
Had Linus het over de zelfmoorden? -Over niks anders.
Hij zei dat het stadion niets voorstelde.
Dat hij massa's jongeren op weg hielp.
Hij wacht op een teken.
Een teken?
Wat? Van wie? -Geen idee.
Zijn god, engelen, zijn moeder? Ik begreep geen woord van wat hij zei.
Even opnieuw. Hij haalde je om 01.00 uur op, hè?
En je ging zomaar met hem mee, zonder dat je ons belde?
Ik had niet echt een keuze. -Waar gingen jullie heen?
Weet ik niet, ik had een zak over m'n hoofd.
We reden zo'n 40 minuten, naar een verlaten gebouw.
Het leek op een hotel of een ziekenhuis. Het was totaal leeg.
Er was niets in de buurt.
Probeer de details te herinneren.
Het rook er naar de zee, naar jodium.
En toen? -Gingen we eten.
Hij nam me mee naar een bar, waar jongeren aan het dansen waren.
Dat klinkt gezellig.
En toen? -Toen begon hij over die rekruten.
Hij gaf me een pil, en daarna weet ik niets meer.
Ik heb de testresultaten. BDE.
Een methyl-derivaat dat een bijna-doodervaring moet nabootsen.
De tunnel, het witte licht. Sommigen zien zelfs overledenen.
Was dat bij jou ook zo?
Goed.
Volgens de artsen heeft hij je niet misbruikt.
Darius.
Ik heb iets gevonden.
Een rusthuis?
Een van de laatste. Staat nu 60 jaar leeg.
Volgens de gemeente zitten er regelmatig krakers.
Ten oosten van de stad, 600 meter van de kust.
Bel het arrestatieteam.
20 JUNI FEESTJE 10 JAAR TOEKOMST
Darius?
Dat is vanavond. Ik zal surveillance aanvragen.
Jullie romantische etentje?
Wat is dat?
Het is in code geschreven.
Begrijp jij dit?
REGENERATIE HET KWAAD VAN DE EEUW
Blijf staan.
Nu weten we wat je hebt gegeten.
Mooie gil, brigadier.
Er is geen winnaar.
Zij willen dood, jullie willen blijven leven.
Een paar idioten kunnen alles voor miljoenen andere idioten ondermijnen.
Je hebt er maar één nodig. Zoals Linus.
Echt, het heeft geen zin. U kunt dit niet winnen.
Jij bent echt het zonnetje in huis.
Kun je die documenten lezen? Dat zou ons veel tijd schelen.
Heb je alles wat je nodig hebt? -Ja.
Welterusten.
Kijk naar de camera.
Doe je ogen dicht.
Waarom lach je?
Het is raar om niets te zien.
Ik zei niet dat je mocht kijken.
Ben je bij je broeders?
Ja.
Ik weet wanneer je liegt, Nahel.
Je staat aan onze kant of die van hen. Simpel zat.
Kijk naar de camera.
Waarom kwam je gisteren niet?
Ik was thuis.
Dit is oorlog, Nahel.
We moeten op iedereen kunnen rekenen.
En ik weet niet of ik op jou kan rekenen.
Het spijt me.
Het boeit me geen reet of het je spijt.
Ik wil daden zien.
Die liegen niet.
Hoor je me?
Hou op.
Kijk naar de camera.
Onze dag komt, Nahel.
Je moet erin geloven om zonder angst te kunnen sterven.
Ik ben er klaar voor.
Niet iedereen is zover.
Sommige broeders zullen er niet bij zijn.
Ik wel.
Ik ben er klaar voor.
Ons pad is zwaar.
Alleen daden spreken. -Inderdaad.
Alleen daden liegen niet.
Alleen daden spreken.
Alleen daden liegen niet.
Alleen daden spreken.
Alleen daden liegen niet.
Ik ben trots op je.
Ga naar de anderen.
Christa.
Geef hier.
Alsjeblieft.
Ik kan het niet meer.
Niet meer dan twee toegangsdeuren, dit is niet te doen zo.
Hoeveel verwachten ze? -Geen idee. Duizend of zo.
Misschien meer. Moeilijk te zeggen. -Het begint al over twee uur.
Laat ze even ophouden, ik kan zo niet nadenken.
Is dat echt nodig?
Wil je een leuke zelfmoord, om je gelijk te halen?
Dacht je dat ik dit leuk vind?
Dan vergis je je.
We grijpen alleen in als het nodig is.
Laat ons gewoon...
Ja, met mij.
Wat is er?
Is dat het wapen?
Het lag er al tien jaar, zonder dat we het wisten.
We weten niets, we zijn machteloos. -We kunnen er niet meer tegen.
Als vader hoor je dat niet te zeggen, maar ze kan beter opgesloten worden.
We hebben het geprobeerd. Het lukt gewoon niet.
Lag het in de tuin? -Ja.
Geef maar.
Ik ga.
Ik ben moe, ik ga slapen.
Ik heet Béat.
BRIGADIERSDIPLOMA
POLITIE EREPENNING
Pak gerust wat als je honger of dorst hebt.
Vind je me eng?
Nee, hoezo?
Heeft je man het niet verteld?
Ik ben instabiel, psychotisch, kan gewelddadig zijn.
Ik kan mezelf verdedigen. -Ik hoor ook stemmen.
Muziek luisteren helpt.
Is hij geen agent meer?
Waarom zeg je dat?
Die vragenlijst voor 'n carrièreswitch.
Zijn termijn zit erop.
Drie keer 33 jaar is het maximum bij de politie.
Drie keer 33 jaar? Dat verklaart een hoop.
Wat wil hij nu gaan doen? -Weet ie nog niet.
Met die antwoorden komt hij er niet achter.
Wie gelooft er nou dat hij van teamwerk houdt?
Of van 'zichzelf uitdagen'?
Hebben we het over dezelfde? -Dat zeg ik al 25 jaar.
Sommigen horen stemmen, anderen doen of ze doof zijn.
Wat vindt je zoon ervan?
Is dat je zoon niet, op die foto? -Nee. Dat is de zoon van Darius.
Hij is overleden.
Lang geleden.
Voordat we elkaar leerden kennen. Ik heb hem nooit gekend.
Meer dan 60 jaar geleden.
Er was een grote epidemie.
Ik denk niet dat je dit weet.
Er gingen toen veel mensen dood.
Hoe oud ben je?
Wat denk je?
Ik weet het niet, 85?
Bijna goed. 81.
Lesky is binnen.
Al jaren niet zo veel jongeren bij elkaar gezien.
Nooit, eigenlijk.
Heel vreemd.
De bar. Camera 12.
Daar.
Dat is Linus niet. -Kun je een gezicht renderen?
Uit de weg.
Ik ga naar bed.
In de kast liggen er nog meer. Kies maar uit.
Bedankt.
Je mag hier blijven, als je wilt.
Graag. Als die politiediploma's me niet aanstaren, voel ik me een stuk beter.
Welterusten.
Ze is geïdentificeerd.
Herken je haar?
Samian Vanghen. Ze was 22. Ze kwam regelmatig bij je stichting.
Nooit gezien. Ik zei toch... -Er komen duizenden mensen. Ja.
Virgil, de zaal wordt ontruimd. We moeten sluiten.
Waarom? Weet je wel hoeveel voorbereiding dit heeft gekost?
Kijk me aan.
Je snapt het niet. Je hebt dezelfde oogkleppen op als toen.
Hoeveel moeten het er dit keer zijn? 500? 1000 doden?
Hou je eens in. -Of je arresteert me? Doe maar.
Sluit ons allemaal op, dan ben je van je problemen af.
Kijk me aan, verdomme. -Virgil, hou op.
Lesky.
Meneer Berti, vertel eens wat er gebeurt.
Iemand heeft vlak bij ons terrein zelfmoord gepleegd.
De precieze omstandigheden zijn nog niet bekend.
De naam en leeftijd van de jongere zijn nog niet vrijgegeven.
De stichting is momenteel bezig...
...met een nieuw centrum, en vierde vandaag haar 10-jarige bestaan.
De politie heeft het terrein zojuist afgesloten.
We spraken met Virgil Berti, de oprichter van de stichting.
Hier is zijn reactie.
Iemand heeft vanavond hier vlakbij zelfmoord gepleegd.
Een absurde, onverdraagbare en onverklaarbare daad.
En hoe reageerden de autoriteiten?
U bedoelt de sluiting van uw nieuwe centrum?
Het is gewoon misdadig wat hier gebeurt.
Ze stigmatiseren een hele groep...
...door dit aan te moedigen.
En dan is men verbaasd dat jongeren radicaliseren.
We moeten onze ogen openen. Wat is er nog voor hen?
Vanavond sluiten ze dit centrum. Wat doen ze morgen?
Ze prediken verandering, maar smoren alle hoop.
Geen beloftes meer, maar daden.
Alleen daden spreken. Alleen daden liegen niet.
Alleen daden spreken.
Alleen daden liegen niet.
Ondertiteld door: Desirée Tonino